Rozdział 1 – Mahatmya
1
Parvati rzekła do Pana Śivy: "Mój drogi mężu, ty znasz
wszelkie transcendentalne prawdy. Dzięki twojej łasce dowiedziałam się
o chwałach Pana Kryszny, Najwyższej Osoby Boga. Teraz łaskawie opowiedz mi
o chwałach Bhagavad-gity wypowiedzianej przez Pana Krysznę, albowiem wiem,
że słuchanie tych tematów zwiększa oddanie dla Niego."
Pan
Śiva odpowiedział: "Ta osoba, której ciało ma kolor ciemnej burzowej
chmury, którego nosicielem jest Garuda, król ptaków, i który leży na
Ananta Sesy, wężu o tysiącach głów, tego Pana Visnu lub Krysznę , którego
chwały nie mają końca, zawsze wielbię."
Następnie
Śiva opisał, jak Pan Kryszna kontroluje wszystko, jednocześnie pozostając
z dala, oraz w jaki sposób Jego wielbiciele, dzięki pamiętaniu
boskich czynów Kryszny, uwalniają się z cyklu powtarzających się narodzin
i śmierci, osiągając Jego wieczną naturę wolni od dualizmu.
Daleko
więcej Pan Śiva opisał w jaki sposób Pan Visnu spoczywa na oceanie mleka
i obserwuje cudowne działania swych energii.
Pewnego
razu Laksmidevi, bogini fortuny, zapytała Pan Visnu: "O mój Panie,
przyczyno stworzenia, utrzymania i destrukcji materialnych wszechświatów.
Proszę opowiedz mi o działaniu Twych cudownych energii, które przyciągają
nawet Twoją atrakcję."
Wtedy
Pan Visnu odpowiedział jej, że jedynie osoba o oczyszczonej inteligencji
jest skłonną służyć Mu i może dzięki tej służbie poznać i zrozumieć
Jego energie. Taka osoba uczy się jak stać się wolną od zniewolenia narodzin
i śmierci oraz osiąga boską naturę.
Taka
transcendentalna wiedza wyjaśniona jest w pełni w Bhagavad-gicie.
Później
Laksmi spytała: "Mój Panie, jeżeli Ty sam jesteś zdumiony działaniem Twych
energii, jak możliwym jest by Bhagavad-gita mogła opisać te nieskończone
energie oraz drogę pokonania ich?"
Pan
Visnu odpowiedział: "Zamanifestowałem się w formie Bhagavad-gity:
pięć pierwszych rozdziałów jest mymi pięcioma głowami, następne dziesięć to me
ramiona, rozdział szesnasty jest mym żołądkiem, zaś ostatnie dwa rozdziały są
mymi lotosowymi stopami.
Ta
Bhagavad-gita jest niszczycielem wszelkich grzechów, a inteligentna osoba,
która recytuje codziennie jeden jej rozdział, werset, jego połowę, albo nawet
jedną linijkę, osiągnie tą samą pozycję, co Suśarma."
Pan
Visnu rozpoczął recytację chwał pierwszego rozdziału Bhagavad-gity.
Suśarma,
chociaż urodzony w rodzinie bramińskiej, był grzesznym i nikczemnym
człowiekiem pozbawionym pobożności. Jego szczególnym upodobaniem było
krzywdzenie innych. Dla swego utrzymania sprzedawał, pozszywane
z uzbieranych liści, kubki i talerze. Pewnego dnia Suśarma wszedł,
w celu nazbierania liści, do ogrodu pewnego mędrca. Tam podpełznął do
niego wąż i śmiertelnie ukąsił bramina. Suśarma z powodu swoich
grzechów, umieszczany był w wielu rodzajach piekieł i długi czas
cierpiał.
Potem
otrzymał ciało byka. Jako taki kupiony został przez kulawego człowieka
i przez wiele lat musiał przenosić ciężkie ładunki. Pewnego dnia został
obciążony tak wielkim ładunkiem, że upadł nieprzytomny. Przypadkowi świadkowie
tego zdarzenia, poczuli współczucie dla zwierzęcia i obdarzyli je
rezultatami swoich pobożnych uczynków. Znajdująca się obok prostytutka
powątpiewała, czy kiedykolwiek uczyniła cokolwiek dobrego, lecz widząc, że inni
ofiarowują bykowi rezultaty swych dobrych uczynków, także to uczyniła.
Po
śmierci byk znalazł się w siedzibie Yamaraja, boga śmierci. Yamaraja
poinformował zwierzę: "Teraz uwolniony zostałeś od wszystkich swoich
poprzednich grzesznych czynów, dzięki prostytutce, która oddała ci owoce swych
dobrych czynów."
W
swym następnym życiu Suśarma ponownie otrzymał narodziny w ciele
wzniosłego bramina, lecz tym razem mógł pamiętać swoje poprzednie wcielenia.
Zdecydował się odnaleźć prostytutkę, która umożliwiła mu wydostanie się
z piekła. Gdy ją znalazł, zapytał jakie pobożne akty spełniała.
Kobieta
odpowiedziała, że jej papuga codziennie recytowała wersety, co całkowicie
oczyściło serce prostytutki. Następnie papuga opowiedziała im o recytacji.
W swoim poprzednim życiu ptak był uczonym, lecz dumnym i zazdrosnym
braminem, który obrażał inne uczone osoby. Dlatego teraz otrzymał ciało papugi.
Jednak
jako taki, bramin często słyszał pewnych mędrców recytujących pierwszy rozdział
Bhagavad-gity i sam zaczął go również recytować. W ten sposób stał
się oczyszczonym ptakiem. Po sprzedaniu papugi prostytutce, ptak kontynuował
swe recytacje i dzięki temu kobieta mogła otrzymać pobożne zasługi.
Suśarma
stał się w końcu całkowicie czystym i w krótkim czasie osiągnął
najwyższe przeznaczenie, Vaikunthę.