C-9 - Rozdział XVII
Dynastie synów Pururavy
Streszczenie rozdziału
Ayu, najstarszy z synów Pururavy, miał pięciu synów. Rozdział
ten opisuje dynastie czterech spośród nich, poczynając od Ksatravrddhy.
Ayu, syn Pururavy, miał pięciu synów – Nahusę, Ksatravrddhę,
Raji, Rabhę i Anenę. Synem Ksatravrddhy był Suhotra, który miał trzech synów
noszących imiona Kaśya, Kuśa i Grtsamada. Synem Grtsamady był Śunaka, a jego
synem był Śaunaka. Synem Kaśyi był Kaśi. Od Kaśi wywodzą się synowie i wnukowie
znani jako Rastra, Dirghatama, a następnie Dhanvantari, inaugurator nauki
medycznej i inkarnacja śaktyaveśa Najwyższej
Osoby Boga, Vasudevy. Potomkami Dhanvantari byli Ketuman, Bhimaratha, Divodasa
i Dyuman, znany też pod imionami Pratardana, Śatrujit, Vatsa, Rtadhvaja i
Kuvalayaśva. Synem Dyumana był Alarka, który rządził królestwem przez wiele,
wiele lat. Następnymi w dynastii Alarki byli Santati, Sunitha, Niketana,
Dharmaketu, Satyaketu, Dhrstaketu, Sukumara, Vitihotra, Bharga i Bhargabhumi.
Wszyscy oni należeli do dynastii Kaśi, potomka Ksatravrddhy.
Synem Rabhy był Rabhasa, a jego synem - Gambhira. Synem
Gambhiry był Akriya, który zrodził Brahmavita. Synem Aneny był Śuddha, który
miał syna Śuciego. Śuci miał syna Citrakrta, którego synem był Śantaraja. Raji
miał pięciuset synów, wszystkich nadzwyczaj silnych. Sam Raji był bardzo
potężny i otrzymał od Pana Indry królestwo niebiańskie. Później, po śmierci
Rajiego, gdy jego synowie odmówili Indrze zwrotu królestwa, Brhaspati sprawił,
że utracili inteligencję i zostali pokonani przez Pana Indrę.
Wnuk Ksatravrddhy, o imieniu Kuśa, spłodził syna zwanego Prati.
Z Prati pochodzi Sanjaya, z Sanjayi – Jaya, z Jayi – Krta, a z Krty –
Haryabala. Synem Haryabali był Sahadeva, synem Sahadevy – Hina; synem Hiny –
Jayasena, synem Jayaseny – Sankrti, a synem Sankrti – Jaya.
09.17.01-03 Śukadeva Gosvami powiedział: Pururava
zrodził syna o imieniu Ayu, którego potężnymi synami byli Nahusa, Ksatravrddha,
Raja, Rabha i Anena. O Maharajo Pariksicie, posłuchaj teraz o dynastii
Ksatravrddhy. Synem Ksatravrddhy był Suhotra, który miał trzech synów o
imionach Kaśya, Kuśa i Grtsamada. Od Grtsamady pochodził Śunaka, a z niego
zrodził się wielki mędrzec Śaunaka, najlepszy wśród znawców Rg Vedy.
09.17.04 Synem Kaśyi był Kaśi, a jego synem był
Rastra, ojciec Dirghatamy. Dirghatama miał syna zwanego Dhanvantari, będącego
inauguratorem nauki medycznej i inkarnacją Pana Vasudevy, tego który cieszy się
rezultatami ofiar. Kto pamięta imię Dhanvantari, może uwolnić się od wszelkich
chorób.
09.17.05 Synem Dhanvantari był Ketuman, a jego
synem był Bhimaratha. Synem Bhimarathy był Divodasa, a synem Divodasy – Dyuman,
znany też jako Pratardana.
09.17.06 Dyuman znany był także jako Śatrujit,
Vatsa, Rtadhvaja i Kuvalayaśva. Z niego narodził się Alarka i inni synowie.
09.17.07 Mój drogi królu Pariksicie, Alarka,
syn Dyumana, rządził Ziemią przez sześćdziesiąt sześć tysięcy lat. Nikt oprócz
niego nie władał Ziemią przez tak długi czas jako młody człowiek.
09.17.08 Z Alarki narodził się syn znany jako
Santati, a jego synem był Sunitha. Synem Sunithy był Niketana, ojciec
Dharmaketu, którego synem był Satyaketu.
09.17.09 O królu Pariksicie, z Satyaketu
narodził się syn zwany Dhrstaketu, a Dhrstaketu spłodził Snkumarę, cesarza
całego świata. Synem Sukumary był Vitihotra, Vitihotry – Bharga, a Bhargi –
Bhargabhumi.
09.17.10 O Maharajo Pariksicie, wszyscy ci
królowie byli potomkami Kaśiego i można ich było także nazwać potomkami
Ksatravrddhy. Synem Rabhy był Rabhasa, z niego narodził się Gambhira, a z
Gambhiry pojawił się syn o imieniu Akriya.
09.17.11 O królu, syn Akriyi zwany był jako
Brahmavit. A teraz posłuchaj o potomkach Aneny. Z Aneny narodził się syn zwany
Śuddha, a jego synem był Śuci. Synem Śuciego był Dharmasarathi, zwany też
Citrakrt.
09.17.12 Z Citrakrta narodził się syn o imieniu
Śantaraja, samozrealizowana dusza, który spełniał wszelkiego rodzaju rytualne
ceremonie i dlatego nie spłodził żadnego potomstwa. Raji miał pięciuset synów,
którzy byli bardzo potężni.
09.17.13 Na prośbę półbogów Raji zabił demony i
w ten sposób przywrócił niebiańskie królestwo Panu Indrze. Lecz Indra,
obawiając się takich demonów jak Prahlada, oddał niebiańskie królestwo Rajiemu
i podporządkował się jego lotosowym stopom.
09.17.14 Gdy Raji umarł, Indra poprosił jego
synów o zwrot niebiańskiej planety. Jednak nie zwrócili jej, chociaż zgodzili
się, aby dać przypadający Indrze udział w rytualnych ceremoniach.
09.17.14 Znaczenie: Raji podbił królestwo niebiańskie i
dlatego, gdy Indra, król niebios, poprosił synów Raji, aby je zwrócili, ci
odmówili. Ponieważ nie wzięli królestwa niebiańskiego od Indry, lecz
odziedziczyli je po swoim ojcu, więc uważali je za własność swego ojca.
Dlaczego zatem mieliby je zwracać półbogom?
09.17.15 Później Brhaspati, mistrz duchowy
półbogów, ofiarował w ogniu obiaty, aby synowie Rajiego podupadli w zasadach
moralnych. Gdy upadli, Pan Indra z łatwością zabił ich z powodu ich degradacji.
Ani jeden nie uszedł z życiem.
09.17.16 Z Kuśy, wnuka Ksatravrddhy, narodził
się syn o imieniu Prati. Jego synem był Sanjaya, a synem Sanjayi był Jaya. Jaya
został ojcem Krty, a Krta – ojcem króla Haryabali.
09.17.17 Z Haryabali narodził się syn zwany
Sahadeva, a z Sahadevy – Hina. Synem Hiny był Jayasena, który miał syna o
imieniu Sankrti. Sankrti był ojcem potężnego i doskonałego wojownika zwanego
Jaya. Królowie ci byli członkami dynastii Ksatravrddhy. A teraz opiszę ci
dynastię Nahusy.