C-6 Rozdział VI
Potomkowie córek Daksy
Streszczenie rozdziału
Jak opisuje ten rozdział, Prajapati Daksa spłodził 60 córek w
łonie swojej żony Asikni. Córki te zostały oddane różnym osobom w celu
zwiększenia populacji. Ponieważ te dzieci Daksy były kobietami, Narada Muni nie
próbował skierować ich na ścieżkę wyrzeczonego porządku życia. Tak więc córki
te zostały uchronione przed Narada Munim.
10 z nich otrzymał za żony
Dharmaraja,
13 – Kaśyapa Muni, a
27 – bóg księżyca Candra.
W ten sposób rozdzielono 50
córek, a z pozostałych dziesięciu
4 zostały oddane Kaśyapie i
po 2 Bhucie, Angirze i Krśaśvie.
Należy wiedzieć, że to dzięki
związkowi tych 60 córek z różnymi wzniosłymi osobami, cały wszechświat napełnił
się różnego rodzaju żywymi istotami, takimi jak istoty ludzkie, półbogowie,
demony, zwierzęta, ptaki i węże.
06.06.01 Śri Śukadeva powiedział: Mój drogi
królu, następnie na prośbę Pana Brahmy, Prajapati Daksa – który znany jako
Pracetasa - spłodził w łonie swej żony Asikni 60 córek. Wszystkie te córki
darzyły wielkim uczuciem swego ojca.
06.06.01 Znaczenie: Po tym wydarzeniu związanym ze
stratą wielu synów, Daksa żałował swego nieporozumienia z Naradą Munim. Następnie
Pan Brahma zobaczył się z Daksą i poinstruował go, aby ponownie płodził dzieci.
Tym razem Daksa był bardzo ostrożny, aby spłodzić dziewczynki zamiast chłopców,
tak aby Narada Muni nie niepokoił je i nie nalegał, aby przyjęły wyrzeczony
porządek. Kobiety nie są przeznaczone do wyrzeczonego porządku życia; powinny
być wierne swym dobrym mężom, gdyż jeśli mąż jest kwalifikowany do wyzwolenia,
jego żona również osiągnie wyzwolenie razem z nim. Jak oznajmiają śastry, żona bierze udział w rezultatach
pobożnych czynności męża. Dlatego kobieta ma obowiązek być czystą i wierną
swojemu mężowi. Wówczas bez oddzielnego wysiłku będzie dzieliła wszelkie
korzyści zdobyte przez jej męża.
06.06.02 Dziesięć córek podarował Dharmarajy
[Yamarajy], 13 Kaśyapie [najpierw 12, a potem jeszcze jedną] 27 półbogowi
księżyca, i po dwie Angirze, Krśaśvie i Bhucie. Potem oddał Kaśyapie jeszcze 4
inne córki [ W ten sposób Kaśyapa otrzymał w sumie 17 córek.]
06.06.03 Teraz proszę, posłuchaj, a powiem ci o
imionach tych wszystkich córek i ich potomków, którzy zapełnili wszystkie trzy
światy.
06.06.04 A oto imiona 10–ciu córek oddanych
Yamarajy: Bhanu, Lamba, Kakud, Yami, Viśva, Sadhya, Marutvati, Vasu, Muhurta i
Sankalpa. teraz posłuchaj, jakie były imiona ich synów.
06.06.05 O królu, syn zwany Deva-rsabhą
narodził się z łona Bhanu, a jego synem był Indrasena. Z łona Lamby narodził
się syn zwany Vidyotą, który stworzył wszystkie chmury.
06.06.06 Z łona Kakud narodził się syn zwany
Sankatą, który miał syna o imieniu Kikata. Kikata spłodził półbogów zwanych
Durga. Z Yami narodził się syn zwany Svargą, którego synem był Nandi.
06.06.07 Synami Viśvy byli Viśvadevowie, którzy
nie mieli potomstwa. Z łona Sadhyi pochodzą Sadhyowie, którzy mieli syna
zwanego Arthasiddhi.
06.06.08 Dwaj synowie zrodzeni z łona Marutvati
zwali się Marutvan i Jayanta. Jayanta, który jest ekspansją Pana Vasudevy, jest
znany jako Upendra.
06.06.09 Z łona Muhurty narodzili się
półbogowie zwani Mauhurtikami. Półbogowie ci obdarzają żywe istoty swych czasów
rezultatami ich działania.
06.06.10-11 Syn Sankalpy był znany jako Sankalpa i
z niego narodziło się pożądanie. Synowie Vasu byli znani jako ośmiu Vasów. A
oto ich imiona: Drona, Prana, Dhruva, Arka, Agni, Dosa, Vastu i Vibhavasu. Z
Abhimati, żony Vasu zwanym Droną, narodzili się synowie zwani Harsa, Śoka,
Bhaya itd.
06.06.12 Urjasvati, żona Prany, zrodziła trzech
synów o imionach: Saha, Ayus i Purojava. Żona Dhruvy była znana jako Dharani i
z jej łona narodziły się różne miasta.
06.06.13 Z łona Vasany, żony Arki, zrodziło się
wielu synów, na czele z Tarsą. Dhara, żona Vasu zwanego Agni, wydała na świat
wielu synów, z których głównym był Dravinaka.
06.06.14 Z Krttiki, innej żony Agni, narodził
się syn zwany Skandą, Karttikeyą. Głównym synem Karttikeyi był Viśakha. Z łona
Śarvari, żony Vasu zwanego Dosą, narodził się syn zwany Śiśumarą, który był
ekspansją Najwyższej Osoby Boga.
06.06.15 Z Angirasi, żony Vasu o imieniu Vastu,
narodził się wielki architekt Viśvakarma. Viśvakarma został mężem Akrti, z
której narodził się Manu zwany Caksusą. Synowie Manu byli znani jako
Viśvadevowie i Sadhyowie.
06.06.16 Usa, żona Vibhavasu, wydała na świat
trzech synów – Vyustę, Rocisę i Atapę. Z Atapy narodził się Pancayama, długość
dnia, który budzi wszystkie żywe istoty do materialnych czynności.
06.06.17-18 Sarupa, żona Bhuty, zrodziła
10 milionów Rudrów, spośród których 11 głównymi Rudrami byli: Raivata,
Aja, Bhava, Bhima, Vama, Ugra, Vrsakapi, Ajaikapat, Ahirbradhna, Bahurupa i
Mahan. Ich towarzysze, straszliwe duchy i chochliki, narodziły się z innej żony
Bhuty.
06.06.17-18 Znaczenie: Śrila Viśvanatha Cakravarti Thakura
pisze w swoim komentarzu, że Bhuta miał dwie żony. Jedna z nich, Sarupa, wydała
na świat 11 Rudrów, a inna żona narodziła towarzyszy Rudrów znanych jako duchy
i chochliki.
06.06.19 Prajapati Angira miał dwie żony,
nazywane Svadhą i Sati. Żona o imieniu Svadha przyjęła na swych synów
wszystkich Pitów, a Sati przyjęła za swego syna Atharvangirasa Vedę.
06.06.20 Krśaśva miał dwie żony, zwane Arcis i
Dhisana. W żonie o imieniu Arcis spłodził Dhumaketu, a w Dhisanie czterech
synów zwanych Vedaśirą, Devalą, Vayuną i Manu.
06.06.21-22 Kaśyapa, który również zwany jest
Tarksyą, miał cztery żony – Vinatę [Suparnę], Kadru, Patangi i Yamini. Patangi
zrodziła wiele rodzajów ptaków, a Yamini – szarańczę. Vinata [Suparna] urodziła
Garudę, nosiciela Pana Visnu i Anuru, czyli Arunę, woźnicę boga słońca. Kadru
wydała na świat różnego rodzaju węże.
06.06.23 O Maharajo Pariksit, najlepszy spośród
Bharatów, wszystkie konstelacje zwane Krttiką były żonami półboga księżyca.
Jednakże, ponieważ Prajapati Daksa przeklął go, aby cierpiał na chorobę
powodującą stopniowe wyniszczenie, półbóg księżyca nie mógł spłodzić dzieci z
żadną ze swych żon.
06.06.23 Znaczenie: Ponieważ półbóg księżyca był bardzo
przywiązany do Rohini, lekceważył wszystkie swe pozostałe żony. Widząc smutek
swoich córek, Prajapati Daksa rozgniewał się i przeklął go.
06.06.24-26 Następnie król księżyca uspokoił Prajapatiego
Daksę uprzejmymi sławami i tak odzyskał część światła, które stracił podczas
tej choroby. Niemniej jednak nie mógł spłodzić dzieci. Księżyc traci swą moc
świecenia podczas dwóch ciemnych tygodni, a podczas dwóch tygodni jasnych
ponownie ją manifestuje. O królu Pariksit, teraz powiem ci, jakie były imiona
żon Kaśyapy, z których łon narodziła się cała populacja wszechświata. Są one
matkami prawie całej populacji wszechświata i słuchanie ich imion jest bardzo
pomyślne. Są to; Aditi, Diti, Danu, Kastha, Arista, Surasa, Ila, Muni,
Krodhavaśa, Tamara, Surabhi, Sarama i Timi. Z łona Timi narodziły się wszystkie
zwierzęta wodne, a z łona Saramy pojawiły się takie groźne zwierzęta jak
tygrysy i lwy.
06.06.27 Mój drogi królu Pariksit, z łona
Surabhi narodziły się: bawół krowa i inne zwierzęta z rozszczepionymi kopytami;
z łona Tamary narodziły się orły, sępy i inne wielkie ptaki, a Muni wydała na
świat anioły.
06.06.28 Węże znane jako dandaśuka, jak również
inne węże i komary, były synami Krodhavaśy. Wszystkie różne pnącza i drzewa
narodziły się z łona Ili, a Surasa wydała na świat Raksasów, złe duchy.
06.06.29-31 Gandharvowie narodzili się z łona
Aristy, a zwierzęta takie jak konie, których kopyta nie są rozszczepione,
narodziły się z łona Kasthy. O królu, z łona Danu pochodzi 61 synów, spośród
których duże znaczenie ma tych 18-tu: Dvimurdha, Śambara, Arista, Hayagriva,
Vibhavasu, Ayomukha, Śankuśira, Svarbhanu, Kapila, Aruna, Puloma, Vrsaparva,
Ekacakra, Anutapana, Dhumrakeśa, Virupaksa, Vipracitti i Durjaya.
06.06.32 Córkę Svarbhanu zwaną Suprabhą
poślubił Namuci. Córka Vrsaparvy zwana Śarmisthą została oddana potężnemu
królowi Yayati, synowi Nahusy.
06.06.33-36 Viśvanara, syn Danu, miał cztery
piękne córki, zwane: Upadanavi, Hayaśira, Puloma i Kalaka. Hiranyaksa poślubił
Upadanavi, a Kratu – Hayaśirę. Następnie, na prośbę pana Brahmy, Prajapati
Kaśyapa poślubił dwie pozostałe córki Vaiśvanary, Pulomę i Kalakę. Z łona tych
dwóch żon Kaśyapy pojawiło się 60 tysięcy synów, na czele z Nivatakavacą,
którzy znani są jako Paulomowie i Kalakeyowie. Posiadali oni wielką siłę
fizyczna i byli doświadczeni w walce, a celem ich było zakłócanie ofiar
spełnianych przez wielkich mędrców. Mój drogi królu, gdy twój dziadek Arjuna
udał się na planety niebiańskie, sam zabił wszystkie te demony i dlatego król
Indra zaczął darzyć go niezwykłym uczuciem.
06.06.37 Ze swą żoną Simhiką, Vipracitti
spłodził 101 synów, z których najstarszym jest Rahu, a pozostali to 100 Ketu.
Wszyscy z nich osiągnęli pozycję na wpływowych planetach.
06.06.38-39 Teraz posłuchaj, a opiszę w
chronologicznym porządku potomków Aditi. W dynastii tej zstąpił – poprzez Swą
pełną ekspansję – Najwyższa Osoba Boga, Narayana. A oto imiona synów Aditi:
Vivasvan, Aryama, Pusa, Tvasta, Savita, Bhaga, Dhata, Vidhata, Varuna, Mitra,
Śatru i Urukrama.
06.06.40 Samjna, żona Vivasvana, boga słońca,
urodziła Manu zwanego Śraddhadevą i ta sama szczęśliwa żona również urodziła
bliźnięta, Yamaraję i rzekę Yamunę. Następnie Yami, wędrując po tej Ziemi w postaci
klaczy, narodziła Aśvini-kumarów.
06.06.41 Chaya, inna żona boga słońca, urodziła
dwóch synów zwanych Śanaiścara i Savarni Manu i jedna córkę, Tapati, która
poślubiła Samvaranę.
06.06.42 Z łona Matrki, żony Aryamy, narodziło
się wielu uczonych. Pomiędzy nimi Pan Brahma stworzył gatunki ludzkie, które są
obdarzone naturalną skłonnością do rachunku sumienia.
06.06.43 Pusa nie miał żadnego syna. Kiedy Pan
Śiva rozgniewał się na Daksę, Pusa zaśmiał się z Pana Śivy i ukazał zęby.
Dlatego stracił je i musiał żywić się jedynie zmieloną mąką.
06.06.44 Racana, córka Daityów, została żoną
Prajapatiego Tvasty. Poprzez swe nasienie spłodził on w jej łonie dwóch bardzo
potężnych synów zwanych Sanniveśą i Viśvarupą.
06.06.45 Chociaż Viśvarupa był synem demonów,
wiecznych wrogów półbogów, półbogowie – posłuszni poleceniom Pana Brahmy –
przyjęli go na swego kapłana, kiedy porzucił ich Brhaspati, ich własny mistrz
duchowy, którego znieważyli.
W ten sposób Bhaktivedanta kończy objaśnienia do 6-go Rozdziału 6-go
Canto Śrimad-Bhagavatam zatytułowanego
"Potomkowie córek Daksy."